| 1. | United nations commission on international trade law uncitral
联合国国际贸易法委员会 |
| 2. | United nations commission on international trade law
联合国国际贸易法委员 |
| 3. | The model law on international commercial arbitration of the united nations commission on international trade law uncitral has been used for international arbitrations held in hong kong
在香港进行的国际仲裁，是以联合国国际贸易委员会的《国际商业仲裁标准法》为依据。 |
| 4. | The model law on international commercial arbitration of the united nations commission on international trade law ( uncitral ) has been used for international arbitrations held in hong kong
在香港进行的国际仲裁，是以联合国国际贸易委员会的《国际商业仲裁标准法》为依据。 |
| 5. | It is governed by the arbitration ordinance , which has two distinct regimes - a domestic regime derived from english law and an international regime which includes the uncitral model law , the model law adopted by the united nations commission on international trade law
规管仲裁事宜的《仲裁条例》有两个不同体制，一个是沿自英国法律的本地体制，另一个是包括联合国国际贸易法委员会标准法的国际体制。 |
| 6. | We have enacted the electronic transactions ordinance which follows the united nations commission on international trade law model law on e - commerce . the eto accords digital signatures and electronic records the same legal status as that of their paper - based counterparts . we have also developed a local public key infrastructure with the establishment of certification authority to support the conduct of secure electronic transactions
参考联合国国际贸易法例委员会的电子商贸法例范本后，我们制定电子交易条例，令数码签署和电子纪录跟书面签署和文件纪录享有同等的法律地位我们又建立本地的公开密码匙基建设施，设立核证机关以确保电子交易在稳妥可靠的环境下进行。 |
| 7. | Every year , hong kong special administrative region ( hksar ) takes part in the annual session of the united nations commission on narcotic drugs as part of the chinese delegation . represented by the customs and excise department and the hong kong police force , hksar also joins international drug enforcement conference ( idec ) annually
每年，香港特别行政区（香港特区）都会以中国代表团成员身分，出席联合国麻醉品委员会的周年会议。此外，香港海关、香港警务处也会派员代表香港特区参加每年一度的国际缉毒会议。 |
| 8. | The united nations commission on international trade law has shown great concern on this issue and successively drafted uncitral legal guide on electronic funds transfers and uncitral model law on international credit transfers in order to help all the countries to constitute their own laws and regulations
联合国国际贸易法委员会对这一问题给与了高度关注，先后起草并通过了《电子资金划拨法律指南》以及《国际贷记划拨示范法》 ，以期帮助各国完善自己的相关立法。 |
| 9. | In 2000 , after thorough discussion and negotiation , uncitral ( united nations commission on international trade law ) presented the uncitral model law on international commercial conciliation , which subsequently was scrutinizingly discussed by countries and regions with different law systems , and agreements had been reached on certain issues
2000年，联合国国际贸易法委员会经过深入的讨论与磋商，提出了《国际商事调解示范法》 ，来自不同法系的不同国家和地区对示范法进行了认真仔细的探讨，并就一些问题达成了共识。 |
